Can a debt collector send my account for garnishment while I am fighting it in court?

Definitely check with your lawyer but if the judgment was actually vacated, the collector no longer has a legal right to garnish anything.